Lebenslauf auf Englisch: Vorlage für CV & Resume

Ob Sie sich im Ausland oder um einen Job in einem international agierenden Unternehmen im deutschsprachigen Raum bewerben, es wird vorausgesetzt, dass Sie Englisch auf einem soliden Niveau beherrschen und jede kommunikative Herausforderung meistern.

Eine englische Bewerbung unterscheidet sich allerdings von dem, was man aus Deutschland kennt. Damit Sie nicht orientierungslos wie im New Yorker Großstadt-Dschungel sind, haben wir hilfreiche Tipps und Vorlagen für einen Lebenslauf auf Englisch zusammengetragen, damit Ihrem Karrieresprung nichts im Wege steht. Let’s Go!

Einen professionellen Lebenslauf erstellen kann so einfach sein: Wählen Sie eine unserer Lebenslauf-Vorlagen und lassen Sie sich beim Ausfüllen von den Experten-Vorschlägen im CV-Editor helfen.

LEBENSLAUF ERSTELLEN

Verfassen Sie jetzt Ihren professionellen Lebenslauf!

FALSCH

RICHTIG

CV online erstellen

Mit LiveCareers Editor können Sie einen überzeugenden Lebenslauf online erstellen und anschließend im PDF- oder Word-Format herunterladen.

Lesen Sie auch unsere weiteren Artikel zum Thema Lebenslauf:

• Europass-CV
• Lebenslauf als Führungskraft
• Lebenslauf im Marketing
• Ingenieur-Lebenslauf
• Bewerbung auf Englisch: Muster
• Lebenslauf Vorlage klassisch
• Lebenslauf als Infomatiker
• Lebenslauf als Lehrer
• Schüler-Lebenslauf
• Lebenslauf für die Ausbildung
• Muster-Lebenslauf

Ihre Vorlage für einen professionellen Lebenslauf auf Englisch

Einige Punkte mögen zunächst unvertraut erscheinen, aber mit unseren Vorlagen und Mustern für Ihren Lebenslauf auf Englisch werden wir in den folgenden Abschnitten demonstrieren, wie auch Sie eine gelungene und professionell wirkende Bewerbung auf Englisch erstellen. You Can Do It! 

Lebenslauf auf Englisch: Curriculum Vitae (CV) oder Resume?

Ein Standard-Lebenslauf wird in den USA als resume, in Großbritannien hingegen als Curriculum Vitae (CV) bezeichnet.

Ein CV wird in Nordamerika meist nur im akademischen Bereich genutzt, wenn Erfahrungen in der Forschung und Publikationen besonders detailliert aufgelistet sein müssen. 

Unterschiede zwischen dem Curriculum Vitae (UK) und Resume (US):

• Während der CV im Vereinigten Königreich wie auch in großen Teilen Asiens und Neuseelands verbreitet ist, wird das Resume hauptsächlich bei der Bewerbung in den Vereinigten Staaten, Australien und Kanada verwendet. 
• Bei Bewerbungen innerhalb der EU empfiehlt es sich auf den CV zurückzugreifen.
• Zu Beginn eines englischen Lebenslaufs steht ein kurzes Statement des Bewerbers. Im CV ist dies das Personal Statement. Im Resume wird entweder ein Career Summary (für Berufserfahrene) oder ein Career Objective (Berufseinsteiger) genutzt. 
• Kenntnisse im Lebenslauf (z.B. EDV-Kenntnisse im Lebenslauf, Sprachkenntnisse im Lebenslauf) werden ebenfalls anders formuliert. Während diese im Resume einfach stichpunktartig aufgelistet werden, muss im CV ein kurzer Satz als Erklärung stehen. 
• Ansonsten ähneln sich der CV und das Resume im Allgemeinen. Ein amerikanischer CV hingegen wird mit starkem Fokus auf akademischen Erfolgen geschrieben und kann somit mehr als eine Seite umfassen.
• Wir beziehen uns hier einfachheitshalber auf den englischen CV als Lebenslauf. 

Wichtige Vokabeln im CV in English

Bevor Sie mit dem Schreiben Ihres englischen Lebenslaufs beginnen, sollten Sie die wichtigsten Vokabeln im English CV kennen. Das sind diese:

• Arbeitnehmer / Arbeitgeber : employee / employer 
• Bewerbungsschreiben: cover letter
• Berufsbezeichnung job title 
• Bewerbung: job application
• Beschäftigungszeitraum: period of employment 
• Berufserfahrung: professional / work experience
• Praktikum: internship
• Berufsausbildung: professional training

Damit starten wir direkt in Ihren Lebenslauf auf Englisch.

1. Schreiben Sie Ihr Personal Profile im Lebenslauf auf Englisch

In den meisten englischsprachigen Ländern setzt man zu Beginn der Bewerbung seit geraumer Zeit auf eine Art Einleitung, welche eine Zusammenfassung Ihres Lebenslaufs sowie eine Kurzpräsentation Ihrer Person darstellt: das Personal Statement. 

Da Ihr neuer Arbeitgeber den Blick als Erstes darauf richten wird, sollten Sie sich angemessen präsentieren und dies als eine private Werbeanzeige sehen. Deswegen müssen Sie kurz und knapp Ihre eigene Person, Stärken und beruflichen Höhepunkte aufzeigen. 

Hier ein paar Tipps, wie Sie dies in ihrem modernen Lebenslauf auf Englisch am besten anstellen:

• In der Stellenausschreibung finden Sie alle Anforderungen, die für den Job wichtig sind – diese sollten sich in Ihrem Personal Statement wiederfinden. 
• Erklären Sie Ihre Motivation und zeigen, weshalb Sie unbedingt bei dieser Firma Ihren beruflichen Werdegang fortsetzen wollen und was Sie beisteuern können. Das ist besonders wichtig, wenn der Lebenslauf zu einem Motivationsschreiben für ein Stipendium gehört.
• Erzählen Sie, wie Sie Ihre Erfahrungen und Kenntnisse zum Vorteil des Unternehmens einsetzen wollen. Was zeichnet Sie besonders aus?
• Denken Sie auch daran, Ihre beruflichen Erfolge mit einzubringen und versuchen Sie diese mit belegbaren Aussagen und Zahlen zu untermalen. 
• Erwähnen Sie ebenfalls, was Sie von dieser Stelle erwarten und wie Sie sich dort weiterentwickeln wollen. 

Personal Profile: Vorlage für Ihren CV auf Englisch

Wie zuvor erwähnt, dient dieses Kurzprofil als Werbung für Ihre Person. Sparen Sie also nicht mit Verkaufsargumenten und treten Sie selbstbewusst und zielsicher auf. Man erwartet von Ihnen, dass Sie sich gut verkaufen können, seien Sie dementsprechend nicht zurückhaltend.

Im nächsten Abschnitt schauen wir uns an, wie Sie Ihre Erfahrung und erworbenen Kenntnisse, und Fertigkeiten in Ihrem Lebenslauf auf Englisch gewinnbringend hervorheben. 

Ein gelungener Lebenslauf sollte genau auf Ihren Wunschjob zugeschnitten sein. Erleichtern Sie sich die Suche nach der perfekten Formulierung: Nutzen Sie die Vorschläge unserer Experten und personalisieren Sie diese im CV-Maker.

CV ONLINE ERSTELLEN

2. Nutzen Sie unsere Vorlage für Berufserfahrung im Lebenslauf auf Englisch

Nachdem Sie ein gelungenes Personal Profile erstellt haben, kommen wir jetzt zu Ihrer beruflichen Erfahrung - Work Experience. Dieser Teil unterscheidet sich nicht so stark von der deutschen Variante, trotzdem gibt es ein paar Dinge zu beachten: 

• Ein übersichtliches Format unter Angabe der Position – fettgedruckt oder eine höhere Schriftgröße – ist die Grundvoraussetzung. Danach folgen das Unternehmen mit Standort. Darunter geben Sie dann den Zeitraum Ihrer Beschäftigung an. 
• Normalerweise nutzt man einen tabellarischen Lebenslauf auf Englisch, in welchem die Arbeitserfahrung beginnend beim letzten Arbeitgeber genannt wird. 
• In einem englischen CV sollten nur relevante Punkte vorzufinden sein. Je nach Erfahrung sollte man sich auf 5 Stellen der letzten 10 Jahre konzentrieren. 
• Nennen Sie Erfolge und Resultate, anstatt nur Aufgaben aufzulisten. Arbeitgeber wollen im Lebenslauf keine ausdruckslosen Tätigkeitsbeschreibungen lesen, sondern was Sie bisher erreicht haben. Bitte nicht mehr als 6 Stichpunkte pro Stelle. Als Faustregel: je länger die Anstellung zurückliegt, desto weniger Punkte. 
• In einen Lebenslauf auf Englisch passen Aktionswörter - Actions Words - perfekt hinein. Das heißt Ihre Stichpunkte werden mit aussagekräftigen Verben eingeleitet. 
• Wie im Personal Profile belegen Sie Ihre Angaben mit Zahlen. Dazu eignen sich Prozentsätze für Umsatzsteigerungen und Kosteneinsparung oder die Anzahl von Projekten und Personen, für die man verantwortlich war. 

Hier sehen Sie eine gute Vorlage für einen Lebenslauf auf Englisch:

Lebenslauf auf Englisch: Vorlage für Ihre Berufserfahrung

Im Folgenden zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Ausbildungsweg gut in Szene setzen. Denn auch hier gibt es ein paar entscheidende Unterschiede im Vergleich zu Deutschland. 

3. Beschreiben Sie Ihren Bildungsweg im Curriculum Vitae auf Englisch

Neben Ihrer Erfahrung ist selbstverständlich auch Ihre Ausbildung für Ihren Lebenslauf auf Englisch von Bedeutung. Wie bereits im Abschnitt zuvor müssen Sie auch hier wieder auf ein paar Besonderheiten achten. Diese stellen wir Ihnen nun einmal übersichtlich zusammen:

• Wie bei Ihrer Berufserfahrung präsentieren Sie im Abschnitt Bildungsweg, auf Englisch Education, alles anti-chronologisch und in Stichpunkten.
• Sie brauchen wie in Deutschland bei längerer Berufserfahrung den Titel Ihrer Abschlussarbeit sowie die Abschlussnote nicht mit angeben. 
• Als Berufseinsteiger können Sie diesen Abschnitt ausführlicher gestalten und sogar vor Ihre Praxiserfahrung setzen. 
• Nennen Sie in diesem Fall Details wie Schwerpunkte, das Thema der Abschlussarbeit und den Notendurchschnitt. 
• Falls Sie noch studieren, können ebenfalls relevante Seminare und Vorlesungen erwähnt werden. 

Schauen Sie sich einmal an, wie das Ganze in unserem Beispiel aussieht: 

Ihr Bildungsweg: Unsere Vorlage für Ihren Lebenslauf auf Englisch

Im Anschluss werden wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihrem Lebenslauf richtig schreiben, indem Sie mit Hilfe Ihrer Fertigkeiten und besonderen Kenntnisse weitere essentielle Punkte hinzufügen. 

Sie brauchen keine Erfahrung mit dem Verfassen von Lebensläufen. Im LiveCareer Lebenslauf-Editor finden Sie vorgefertigte Inhalte für jede Branche und Position, die Sie mit einem Klick in Ihren Lebenslauf einfügen können.

LEBENSLAUF ERSTELLEN

4. Nennen Sie Ihre Qualifikationen und Kenntnisse im englischen Lebenslauf

Ohne eine gewisse Portion an Kenntnissen und Fertigkeiten wäre Ihr englischer Lebenslauf nur halb so viel Wert. Deswegen wollen Ihnen nun aufzeigen, wie Sie Ihre Erfahrung und Ihre Ausbildung unter Angabe von Hard- und Soft-Skills verfeinern können. 

Dazu haben wir wieder die wertvollsten Fakten übersichtlich zusammengetragen:

• In der Stellenausschreibung stehen alle wichtigen Skills für die Position. Diese sollten in Ihrem Lebenslauf auf Englisch wiederzufinden sein. 
• Es empfiehlt sich, nicht nur Eigenschaften zu nennen, sondern auch zu erwähnen, wie diese Fähigkeiten erworben wurden. Achten Sie dabei auf eine ausgewogene Mischung von Soft und Hard Skills.
• Erwähnen Sie 5-10 relevante fachspezifische Kenntnisse, wie Sprachkenntnisse sowie persönliche Kompetenzen und Eigenschaften in Ihrem englischen CV. 
• Fügen Sie jeder Fertigkeit eine Erklärung hinzu, wie Sie davon im Alltag profitieren und diese gewinnbringend und zielführend einsetzen. 
• Für Deutschland typische Angaben, wie der Führerschein, brauchen Sie nicht zu machen.
• Bedenken Sie Ihre Angaben mit Beispielen oder Erfolgen zu belegen. Insbesondere für Soft Skills bietet sich dies an, da diese nur schwer zu messen sind. 

Schauen Sie einmal, wie dies in Ihrem englischen Lebenslauf aussehen kann:

Beispiele & Vorlage für Ihren CV in English

Nachdem Sie das Grundgerüst Ihres englischen CV erfolgreich erstellt haben, wollen wir in den nächsten Abschnitten darauf eingehen, was unbedingt noch zu beachten ist.

5. Ihr Lebenslauf auf Englisch: Weitere wichtige Punkte

In diesem Teil haben Sie die Möglichkeit zur Abrundung weitere nützliche Angaben Ihrer Person zu machen. Dies kann Informationen umfassen, welche normalerweise in einer Bewerbung nicht erwähnt werden. Da die Uhren in der englischsprachigen Welt bekanntlich anders ticken, kommt hier eine kurze Übersicht:

• Hier ist Platz für persönliche Interessen und Projekte. Ideal sind Hobbys im Lebenslauf, die auf wichtige Fähigkeiten Ihres Jobs schließen lassen. Angaben wie Extremsportarten oder politische Aktivitäten sind hier fehl am Platz. 
• Ebenfalls von Vorteil ist soziales Engagement, besonders wenn es mit Ihrer Anstellung in Verbindung steht. Erwähnen Sie, wo Sie dieses Ehrenamt ausüben.
• Wenn Sie abseits der Arbeit bei bestimmten Aktivitäten Erfahrung oder Auszeichnungen gesammelt haben, können Sie diese ebenfalls erwähnen. 
• Es ist ebenfalls ratsam eine professionelle E-Mail-Adresse zu nutzen. 
• Referenzen, also Personen, welche Sie aus dem professionellen oder akademischen Umfeld kennen, können genannt werden. Sie sollten Ihnen selbstverständlich wohlgesonnen und darüber vorab informiert sein. 

Zusätzliche Angaben in Ihrem Lebenslauf auf Englisch - Unsere Vorlage

Was Sie bisher noch nicht in Ihrem englischen Lebenslauf erwähnt haben, kann man im Anschreiben nachholen. Dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt mehr. 

6. Das Anschreiben im Curriculum Vitae auf Englisch

Auch wenn immer mehr Firmen dazu übergehen auf ein Anschreiben zu verzichten, gehört der englische Cover Letter nach wie vor in Deutschland oder im englischsprachigen Ausland dazu. Dieser ergänzt Ihre Bewerbung und erhöht die Chancen auf ein persönliches Gespräch. 

Darauf kommt es beim englischen Anschreiben zur Bewerbung an:

• Nennen Sie den Ansprechpartner. Ihre Bewerbung wirkt professioneller, wenn Sie sich direkt an eine Person richten. 
• Wir empfehlen eine ansprechende Vorlage mit gut lesbarer Schriftart in 11 oder 12 Pt. - Helvetica, Arial oder Cambria - sowie einem Zeilenabstand von 1,15 pt. 
• Wie in Deutschland gilt, dass Ihr Anschreiben eine Seite nicht überschreiten sollte. 
• Vergessen Sie nicht Ihre Motivation zu erwähnen. Warum sind Sie die richtige Person für diese Stelle und wie bieten Sie dem Unternehmen einen Mehrwert? 
• Erwähnen Sie Schluss, dass Sie telefonisch oder per Mail erreichbar sind und für ein persönliches Treffen zur Verfügung stehen. 

Zum Abschluss sagen wir Ihnen noch, was Sie unbedingt beachten müssen und geben nützliche Tipps, um sich in Ihrem englischen CV keinen Fauxpas zu leisten. 

Mit dem LiveCareer Anschreiben-Editor können Sie ein Bewerbungsschreiben verfassen, das Ihren Lebenslauf perfekt ergänzt. Suchen Sie sich eine professionelle Vorlage aus, ergänzen Sie Ihre Angaben und lassen Sie den Editor die restliche Arbeit machen.

BEWERBUNG ONLINE SCHREIBEN

7. Ihr Lebenslauf auf Englisch: Tipps zum Abschluss & Unterschiede zu Deutschland

Wir gratulieren, Ihr CV nun ist fertig, allerdings gibt es kulturelle Unterschiede, die Ihre gesamte Arbeit im Handumdrehen zunichte machen können und die Sie beachten sollten. Aufgrund von Anti-Diskriminierungsgesetzen ist es untersagt bestimmte Daten oder Inhalte hinzuzufügen. 

Um welche es sich handelt und worauf Sie noch unbedingt achten sollten, sehen Sie hier:

• Ein Foto ist nicht erforderlich, denn Ihre Eignung hängt nicht von Ihrem Aussehen ab. Sollten Sie ein Foto nutzen, wird Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt, senden Sie also einen Lebenslauf ohne Foto ein. In Deutschland entwickelt es sich auch in diese Richtung, ein Foto ist aber immer noch gern gesehen. 
• Die Angabe Ihrer Adresse, Nationalität, Ihres Personenstandes oder Geburtsdatums sind ebenfalls nicht zulässig. In Deutschland ist dies optional und nicht notwendig. 
• Wie beim Anschreiben sollte auch Ihr Lebenslauf nicht mehr als eine Seite zählen. Dies ist international wie in Deutschland gleich, es sei denn Sie haben 10+ Jahre Berufserfahrung oder bewerben sich im akademischen Bereich. 
• Lassen Sie am besten einen Muttersprachler Ihren englischen CV korrekturlesen, denn nichts ist ärgerlicher als Rechtschreibfehler. 
• Der englische Lebenslauf wird außerdem nicht unterschrieben. Zudem werden Datum und Ort nicht auf dem Lebenslauf vermerkt. 

Damit Ihre Bewerbung nicht aussortiert wird, ist es unerlässlich sich an diese Vorgaben zu halten und Ihre Chance auf einen passenden Job nicht unnötig zu gefährden. 

Wir gehen davon aus, dass Ihnen unsere Hinweise geholfen haben und Sie jetzt perfekt vorbereitet sind, Ihren eigenen Lebenslauf auf Englisch zu erstellen. Sollten Sie aber noch weitere Fragen haben, sind wir gern für Sie da und freuen uns von Ihnen zu hören. 

So überprüfen wir den Inhalt von LiveCareer

Unser Redaktionsteam hat diesen Artikel auf Übereinstimmung mit den redaktionellen Richtlinien von LiveCareer geprüft. Wir garantieren Ihnen so, dass unsere fachkundigen Ratschläge und Empfehlungen in allen unseren Artikeln einheitlich sind und den aktuellen Standards und Trends beim Verfassen von Lebensläufen und Anschreiben entsprechen. Jedes Jahr vertrauen mehr als 10 Millionen Arbeitssuchende auf unsere Unterstützung auf dem Weg zu ihrem Traumjob. Wir recherchieren und überprüfen jeden Artikel, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte den aktuellen Markttrends und Nachfrage entsprechen.