Curriculum Vitae (CV): Vorlage, Format, Inhalt & Aufbau

Wird in einer Bewerbung ein Curriculum Vitae (CV) gefordert, sorgt das oft für Unsicherheit – denn ein CV ist nicht gleichzusetzen mit einem klassischen Lebenslauf.

Was genau ein Curriculum Vitae ist, worin die Unterschiede liegen und wie Sie ihn professionell verfassen, erfahren Sie in diesem Ratgeber. Mit hilfreichen Tipps, Mustern und Vorlagen unterstützen wir Sie beim Erstellen Ihres persönlichen CV.

Einen professionellen Lebenslauf zu erstellen kann so einfach sein: Wählen Sie eine unserer Lebenslauf-Vorlagen und lassen Sie sich beim Ausfüllen von den Experten-Vorschlägen im CV-Editor helfen.

LEBENSLAUF ERSTELLEN

Verfassen Sie jetzt Ihren professionellen Lebenslauf!

FALSCH

RICHTIG

Mit LiveCareers Editor können Sie einen überzeugenden Lebenslauf online erstellen und anschließend im PDF- oder Word-Format herunterladen.

Noch nicht das Richtige gefunden? Dann lesen Sie auch diese Artikel:

• Klassische Lebenslauf-Vorlage: Word-Downloads
• Kostenlose Lebenslauf-Vorlagen in Word
• Lebenslauf ohne Foto: Muster
• Hobbys im Lebenslauf: Interessen mit Beispielen
• Europass CV
• Familienstand im Lebenslauf angeben
• Lebenslauf unterschreiben
• Arbeitssuchend im Lebenslauf: Vorlage
• Lebenslauf-Beispiele
• Lebenslauf-Muster

CV: Vorlage

So sieht ein gelungener CV aus. Legen wir los und erstellen Ihren!

Was ist ein CV?

Ein Curriculum Vitae, kurz CV, ist eine ausführliche Übersicht über den beruflichen und schulischen Werdegang. Der Begriff kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Lebenslauf“. Im Deutschen sagt man meist einfach „Lebenslauf“ statt CV.

Wie wird Curriculum Vitae korrekt ausgesprochen?

„Curriculum Vitae“ stammt aus dem Lateinischen und wird unterschiedlich ausgesprochen – je nach Region. Im Englischen sagt man meist: kə-RIK-yə-ləm WEE-tay oder WAI-tai. In Deutschland hört man oft einfach die deutsche Aussprache: Kur-rik-u-lum Wi-tae.

Wann brauche ich einen CV?

Ein Curriculum Vitae (deutsch: Lebenslauf) wird vor allem dann verlangt, wenn es um akademische oder internationale Bewerbungen geht. Typische Anlässe sind:

• Bewerbungen an Hochschulen oder für wissenschaftliche Stellen
• Stipendien und Forschungsförderungen
• Internationale Jobs und Praktika
• Bewerbungen im öffentlichen Dienst
• Postgraduale Studiengänge oder Weiterbildungen

Tipp: Wenn Sie unsicher sind, ob ein CV oder ein klassischer Lebenslauf gefragt ist, fragen Sie am besten direkt bei der zuständigen Stelle nach.

CV, Lebenslauf, Résumé: Was sind die Unterschiede?

Bei der Bewerbung werden die Begriffe Curriculum Vitae (CV), Lebenslauf und Résumé oft durcheinander gebracht. Obwohl sie alle das Ziel haben, die Qualifikationen und Erfahrungen eines Bewerbers zu präsentieren, gibt es wichtige Unterschiede zwischen diesen Lebenslauf-Arten:

Sehen wir uns nun an, wie Sie ihren Curriculum Vitae schreiben.

Der richtige Aufbau des CV

Ein gut strukturierter Curriculum Vitae (CV) ist entscheidend, um Ihre beruflichen und akademischen Qualifikationen effektiv zu präsentieren. Der empfohlene Lebensauf-Aufbau eines CV folgt diesen Abschnitten:

1. Überschrift

Verwenden Sie als Titel einfach „Curriculum Vitae“ oder „CV“. Im klassischen tabellarischen Lebenslauf dient oft auch der eigene Name als Überschrift – beides ist möglich. 

2. Persönliche Daten / Personal Details

Geben Sie folgende Informationen im CV an:

• Vollständiger Name
• Adresse
• Aktuelle Telefonnummer
• Seriöse E-Mail-Adresse

Wichtig: Anders als im deutschsprachigen Lebenslauf sollten Sie auf Angaben wie Geburtsdatum, Nationalität, Familienstand und Bewerbungsfoto verzichten – besonders bei internationalen Bewerbungen.

Ein gelungener Lebenslauf sollte genau auf Ihren Wunschjob zugeschnitten sein. Erleichtern Sie sich die Suche nach der perfekten Formulierung: Nutzen Sie die Vorschläge unserer Experten und personalisieren Sie diese im CV-Maker.

CV ONLINE ERSTELLEN

3. Persönliches Statement / Personal Profile (freiwillig)

Ein kurzer Abschnitt (3–5 Sätze), in dem Sie Ihre beruflichen Stärken, Erfahrungen und Ziele auf den Punkt bringen. Dieses „Lebenslauf-Kurzprofil“ sollte individuell auf die angestrebte Stelle zugeschnitten sein und kann helfen, positiv im Gedächtnis zu bleiben.

4. Karriereziel / Objective (freiwillig)

Hier beschreiben Sie in ein bis zwei Sätzen, wohin Sie sich beruflich entwickeln möchten oder welche Position Sie anstreben. Besonders sinnvoll für Berufseinsteiger oder bei einem Branchenwechsel.

5. Berufserfahrung / Professional Experience

In jedem Curriculum Vitae ist die Berufserfahrung der wichtigste Abschnitt. Hier geht es darum, zu zeigen, dass Sie der beste Kandidat für die Stelle sind. Das geht so:

• Listen Sie Ihre bisherigen Positionen in umgekehrt-chronologischer Reihenfolge.
• Für jede Station nennen Sie: Zeitraum, Jobtitel, Arbeitgeber, Ort
• Ergänzen Sie 3–5 relevante Tätigkeiten, Erfolge oder Projekte – möglichst mit Zahlen, Fakten oder konkreten Ergebnissen.

Wer keine Berufserfahrung hat, kann hier beispielsweise relevante Praktika, Aushilfs- oder Nebenjobs angeben. 

6. Bildungsweg / Education

Ähnlich wie im deutschen Lebenslauf zeichnet ein CV den Bildungsweg in umgekehrt-chronologischer Reihenfolge nach. Mit einem Lebenslauf mit Berufserfahrung reicht die Angabe des höchsten Abschlusses. Nennen Sie:

• Art der Ausbildung oder Studiengang
• Abschluss
• Zeitraum
• Name und Ort der Bildungseinrichtung

Wenn Sie einen Lebenslauf als Berufseinsteiger verfassen, können Sie zusätzlich (gute) Noten, relevante Schwerpunkte oder Projekte erwähnen.

7. Fähigkeiten / Skills

Kenntnisse im Lebenslauf sind von entscheidender Bedeutung, weil Sie das Kandidatenprofil ideal abrunden können. Nennen Sie in dieser Sektion etwa EDV-Skills oder Sprachkenntnisse im Lebenslauf. 

Geben Sie jeweils Ihr Level an. Bei den Sprachen bietet sich etwa der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen an. Nenne Sie außerdem nur solche Kenntnisse, die für die Stelle relevant sind!

Sie brauchen keine Erfahrung mit dem Verfassen von Lebensläufen. Im LiveCareer Lebenslauf-Editor finden Sie vorgefertigte Inhalte für jede Branche und Position, die Sie mit einem Klick in Ihren Lebenslauf einfügen können.

LEBENSLAUF ERSTELLEN

8. Hobbys / Engagement:

Hobbys im Lebenslauf und ehrenamtliches Engagement sind kein Muss im CV – können aber helfen, Persönlichkeit zu zeigen und Soft Skills zu unterstreichen, die im beruflichen Kontext von Vorteil sind. Besonders wenn Sie noch wenig Berufserfahrung haben, kann dieser Abschnitt positiv ins Gewicht fallen.

Was sollte hier rein? Aktivitäten, die:

• einen Bezug zur angestrebten Stelle oder Branche haben
• Ihre sozialen Kompetenzen, Kreativität oder Belastbarkeit zeigen
• Sie als engagierte und vielseitige Persönlichkeit präsentieren

9. Referenzen / References

Ganz zum Ende des Curriculum Vitae können Sie Referenzen angeben: Das sind Arbeitgeber, Professoren, Ausbildungsleiter oder andere Personen anzugeben, die etwas (Positives!) über Sie und Ihren Werdegang sagen können. 

Referenzen umfassen üblicherweise die Kontaktdaten von drei Personen. Fragen Sie vorher nach, ob Sie jemanden angeben dürfen. Manchmal werden diese Referenzpersonen kontaktiert.

Wichtige Vokabeln für Ihren CV

Wenn Sie ein Curriculum Vitae verfassen, ist die richtige Wortwahl entscheidend. Viele Begriffe aus dem deutschen Lebenslauf lassen sich nicht eins zu eins übersetzen – hier finden Sie die wichtigsten Vokabeln und Formulierungen im Überblick:

• Abteilung – Department
• Bereich – Division / Area / Sector
• Projekt – Project
• Teamleiter – Team lead / Supervisor
• Kollegen – Colleagues / Coworkers
• Kunden – Clients / Customers
• Ansprechpartner – Contact person / Point of contact
• Verantwortung – Responsibility
• Zuständigkeit – Area of responsibility / Scope
• Erfahrung – Experience
• Kenntnisse – Knowledge
• Weiterbildung – Further training / Professional development
• Schulung – Training
• Bewerbung – Application
• Stelle / Position – Position / Role
• Arbeitgeber – Employer
• Arbeitsumfeld – Work environment
• Berufseinstieg – Career entry / Entry-level
• Führungsposition – Leadership role / Management position
• Auslandserfahrung – International experience
• Zeitrahmen / Zeitraum – Time frame / Period
• Praktische Erfahrung – Hands-on experience
• Arbeitsweise – Way of working / Working style
• Unternehmenskultur – Company culture
• Arbeitsbelastung – Workload

Damit ist Ihr Curriculum Vitae (CV) fertig!

Beachten Sie diese weiteren Tipps für Ihr Curriculum Vitae (CV)

Mit diesen Tipps wird Ihre Bewerbung ein Erfolg: 

• Achten Sie darauf, dass Ihr Curriculum Vitae frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ist. Lassen Sie ihn am besten von einer Person mit sehr guten Englischkenntnissen oder einem Muttersprachler gegenlesen.
• Prüfen Sie alle Inhalte auf Relevanz und Passung zur ausgeschriebenen Stelle. Jeder Abschnitt Ihres CV sollte zeigen: Ich bin genau die richtige Person für diesen Job!
• Senden Sie alle gefordertenBewerbungsunterlagen (CV, Anschreiben zur Bewerbung, Motivationsschreiben, etc.) zusammengefasst in einer PDF-Datei.

Mit dem LiveCareer Anschreiben-Editor können Sie ein Bewerbungsschreiben verfassen, das Ihren Lebenslauf perfekt ergänzt. Suchen Sie sich eine professionelle Vorlage aus, ergänzen Sie Ihre Angaben und lassen Sie den Editor die restliche Arbeit machen.

BEWERBUNG ONLINE SCHREIBEN

Herzlichen Glückwunsch, Ihr Lebenslauf ist komplett! Wir helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie noch weitere Fragen haben!

So überprüfen wir den Inhalt von LiveCareer

Unser Redaktionsteam hat diesen Artikel auf Übereinstimmung mit den redaktionellen Richtlinien von LiveCareer geprüft. Wir garantieren Ihnen so, dass unsere fachkundigen Ratschläge und Empfehlungen in allen unseren Artikeln einheitlich sind und den aktuellen Standards und Trends beim Verfassen von Lebensläufen und Anschreiben entsprechen. Jedes Jahr vertrauen mehr als 10 Millionen Arbeitssuchende auf unsere Unterstützung auf dem Weg zu ihrem Traumjob. Wir recherchieren und überprüfen jeden Artikel, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte den aktuellen Markttrends und Nachfrage entsprechen.